Hand-sculpted from earth and imagination, these ceramic busts blur the line between myth and memory—gazing back with quiet wonder and a touch of the otherworldly